Publicarán libro de Edson Hurtado en Alemania

Posted on Actualizado enn

Tapa del libro que se publicará en Alemania.

(Nueva York, 23 de abril de 2018).- El escritor e investigador boliviano Edson Hurtado anunció la traducción al alemán de su libro Ser gay en tiempos de Evo y su publicación en Alemania a finales de este año.
Gay sein in Zeiten des Evo Morales. Erlebnisse der LGBTIQ-Community in Bolivien” es el título para la edición en alemán, que será publicado por la editorial Edition Assemblage. “Lleva ese subtitulo a sugerencia de la editorial alemana, como una forma de anunciar el contenido del texto”, escribió Hurtado en su página de Facebook. Así mismo, la semana pasada hizo pública la portada del libro en sus redes sociales.
“De repente el libro, casi 8 años después de la publicación de su primera edición, ha comenzado a generar repercusiones en otros países”, dijo el autor, e indicó que la iniciativa fue de la Dra.Swintha Danielsen, especialista en lingüística, quien en colaboración con Elif Yücel, tradujeron el libro en un periodo de 11 meses.
Hurtado, quien ha presentado sus libros en países como México, Brasil, Perú, Honduras y EEUU, dijo que su libro está siendo reconocido como un aporte en la lucha contra la discriminación y en favor de los Derechos Humanos. Leer el resto de esta entrada »

Anuncios

Sobre el hecho de escribir

Posted on Actualizado enn

Maquina de escribir
“Es el hecho de escribir lo que causa satisfacción y cierta tranquilidad”, dice el autor.

Escribir, como decía García Márquez, sirve para “explicarse a uno mismo lo que no se puede explicar” y en ese sentido, la literatura que escribimos nos mueve y nos induce a reflexionar o, en el mejor de los casos, a abrir los ojos ante nuestra realidad.
Sin embargo, un estadio previo a esa catarsis es el hecho físico de escribir. El momento cuando tomamos el lápiz, la libreta de notas, apretamos las teclas de la vieja máquina de escribir o encendemos la computadora más moderna y comenzamos a derramar letras que forman palabras, y frases que luego se transforman en párrafos que después sirven para construir una idea, describir una situación o tratar de explicar lo que vemos y (creemos que) los demás no. Esa acción, ese movimiento del lápiz, de los dedos sobre el teclado, de los ojos comprobando los símbolos, es lo que me parece realmente fascinante: el impulso fisiológico, casi animal en algunos casos, de escribir a pesar de todo, en cualquier lugar y sobre cualquier soporte. Leer el resto de esta entrada »

La resistencia y el activismo LGBTI

Posted on

Marcha Orgullo gay NYC - 2017
Marcha del Orgullo Gay NYC – 2017.

Cada año y alrededor del mundo, las marchas del Orgullo LGBTI son manifestaciones de reivindicación de los Derechos Civiles de las diversidades sexuales y genéricas, pero también, en el último tiempo, han servido como escenario para que la resistencia de la sociedad civil de este siglo reclame y defienda lo que le preocupa o lo que le interesa.
En julio de 2017, el Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, prohibió el ingreso de las personas transgénero al Ejército de su país. En una declaración en tuiter, que será recordada muchos años por su carácter intolerante y transfóbico, justificó la medida diciendo que los “militares deben estar centrados en la victoria y no pueden cargar con los tremendos costes médicos y la alteración que supondrán”. Más allá de si parece o no otra revancha en contra del Presidente Barak Obama, quien abrió las Fuerzas Armadas a la diversidad y trató de generar en su interior un ambiente mucho más inclusivo y tolerante, la medida es un retroceso evidentemente peligroso. Las nubes cargadas de transfobia vuelven a precipitar sobre una de las instituciones machistas y patriarcales por definición. Estados Unidos, país que hasta la anterior administración daba pasos agigantados en busca de la igualdad social y el respeto de las diversidades sexuales y genéricas, hoy va en sentido contrario, mostrando al mundo su cara menos amable y menos democrática. Leer el resto de esta entrada »

Edson Hurtado lanza sus libros en Amazon

Posted on Actualizado enn

Libros de Edson Hurtado disponibles en Amazon
Libros de Edson Hurtado disponibles en Amazon.

(New York, 31 de octubre de 2017).- El escritor e investigador boliviano, Edson Hurtado, lanzó esta semana sus libros en Amazon, el gigante de la comercialización de publicaciones digitales.
Hurtado, quien actualmente radica en New York, Estados Unidos, anunció a través de sus redes sociales que sus libros ya están en Amazon, en sus versiones para Kindle y otros dispositivos como computadoras y teléfonos celulares. “Ahora, desde cualquier parte del mundo, pueden descargar mis libros”, dijo en su video promocional.
Los libros disponibles son “No volveré a querer. La historia de Los Taitas del Beni”, publicado originalmente en 2010, “Ser gay en tiempos de Evo”, de 2011, tanto su versión en español como su traducción al inglés. También están on-line su investigación sobre diversidades sexuales en pueblos indígenas de 2014, y su libro de crónicas “La Madonna de Sorata”, publicado en 2015. Cada uno de ellos tiene un precio de $.- 1.99 y pueden descargarse instantáneamente de la página www.amazon.com. Leer el resto de esta entrada »

Nunca podremos ser como Keith Richards

Posted on Actualizado enn

Keith Richards, guitarrista de los Rolling Stones.

Hace algunos meses recién vi el documental de Netflix sobre el mítico guitarrista de los Rolling Stones, Keith Richards, un ícono de la cultura popular y musical de occidente. La película, dirigida por Morgan Neville en 2015, es un relato poético sobre el ocaso decente de una leyenda del rock and roll -intacta aún- que repasa su vida, su producción artística, y sobre todo, rinde tributo a sus influencias musicales más elementales, aquellas que lo llevaron por el sendero de la música que tanto ama.
El septuagenario inglés empuña la guitarra con curiosidad, con entusiasmo y pasión, como si aún tuviera quince años todos los días. Prueba acordes, balbucea melodías, ríe socarronamente, y despliega su memoria para recordar a su madre, su primera guitarra o los años de la posguerra en los que tuvo que crecer en el Reino Unido a la sombra de un futuro incierto. Una inesperada ternura inunda constantemente las imágenes: las canas de Keith fundidas con el humo de su perpetuo cigarrillo siempre encendido; su risa amplia, sincera, transparente; el jardín con niebla (o nieve) por el que camina adentrándose en el territorio de la melancolía, de la consagración, de la transmutación. Una metáfora perfecta que se une a la trama del documental que intenta regresar al punto de partida de Richards, el músico. Un círculo ideal, pues. Leer el resto de esta entrada »

Silvio Rodríguez en Nueva York

Posted on

Silvio Rodriguez en Central Park, New York
Silvio Rodriguez en Central Park, New York (Foto: Democracy Now)

Nadie podría haber previsto que en la víspera del aniversario N° 16 del atentado contra las Torres Gemelas de Nueva York, cierto tipo de magia, de gaviotas y unicornios utópicos, habría de inundar un lugar tan emblemático como el Parque Central de Manhattan.
Caía la noche de ese otoño apresurado y la guitarra del mítico Silvio Rodríguez comenzaba a disparar sus melodías a los asistentes que, corazón en mano, se habían reunido en una especie de rito romántico y melancólico. El septuagenario trovador cubano, intacto y decidido, subió al escenario y de inmediato conquistó al público que al verlo estalló en aplausos y ovaciones. Se trataba, pues, de la presencia casi increíble de uno de los representantes más conocidos de la trova latinoamericana, un ícono de la música popular en español, que siete años después volvía a la gran manzana para participar en el SummerStage, uno de los festivales de verano más conocidos de la ciudad. Leer el resto de esta entrada »

Bolivia: El Proceso de Cambio inclusivo

Posted on

Marcha del Orgullo LGBTI. BoliviaBolivia ha cambiado, qué duda cabe. En estos diez años, en los que el Proceso de Cambio liderado por el Presidente Evo Morales ha transformado la estructura económica, social, cultural y política del país, hemos sido testigos de una transmutación societal, cuyas raíces están forjando el futuro de un Estado Plurinacional digno, soberano e inclusivo a mediano y largo plazo.
Uno de los aspectos positivos, quizás, poco socializados y difundidos de esta década ganada, es la profundización en la legislación de los Derechos Humanos, y específicamente en la inclusión de los Derechos Civiles del Colectivo LGBTI (Gais, lesbianas, bisexuales, transgéneros, transexuales, travestis e intersexuales), que durante este tiempo han sido incluidos, de a poco, en el Proceso. Leer el resto de esta entrada »