Bolivia

Publicarán libro de Edson Hurtado en Alemania

Posted on Actualizado enn

Tapa del libro que se publicará en Alemania.

(Nueva York, 23 de abril de 2018).- El escritor e investigador boliviano Edson Hurtado anunció la traducción al alemán de su libro Ser gay en tiempos de Evo y su publicación en Alemania a finales de este año.
Gay sein in Zeiten des Evo Morales. Erlebnisse der LGBTIQ-Community in Bolivien” es el título para la edición en alemán, que será publicado por la editorial Edition Assemblage. “Lleva ese subtitulo a sugerencia de la editorial alemana, como una forma de anunciar el contenido del texto”, escribió Hurtado en su página de Facebook. Así mismo, la semana pasada hizo pública la portada del libro en sus redes sociales.
“De repente el libro, casi 8 años después de la publicación de su primera edición, ha comenzado a generar repercusiones en otros países”, dijo el autor, e indicó que la iniciativa fue de la Dra.Swintha Danielsen, especialista en lingüística, quien en colaboración con Elif Yücel, tradujeron el libro en un periodo de 11 meses.
Hurtado, quien ha presentado sus libros en países como México, Brasil, Perú, Honduras y EEUU, dijo que su libro está siendo reconocido como un aporte en la lucha contra la discriminación y en favor de los Derechos Humanos. Leer el resto de esta entrada »

Anuncios

Sobre el hecho de escribir

Posted on Actualizado enn

Maquina de escribir
“Es el hecho de escribir lo que causa satisfacción y cierta tranquilidad”, dice el autor.

Escribir, como decía García Márquez, sirve para “explicarse a uno mismo lo que no se puede explicar” y en ese sentido, la literatura que escribimos nos mueve y nos induce a reflexionar o, en el mejor de los casos, a abrir los ojos ante nuestra realidad.
Sin embargo, un estadio previo a esa catarsis es el hecho físico de escribir. El momento cuando tomamos el lápiz, la libreta de notas, apretamos las teclas de la vieja máquina de escribir o encendemos la computadora más moderna y comenzamos a derramar letras que forman palabras, y frases que luego se transforman en párrafos que después sirven para construir una idea, describir una situación o tratar de explicar lo que vemos y (creemos que) los demás no. Esa acción, ese movimiento del lápiz, de los dedos sobre el teclado, de los ojos comprobando los símbolos, es lo que me parece realmente fascinante: el impulso fisiológico, casi animal en algunos casos, de escribir a pesar de todo, en cualquier lugar y sobre cualquier soporte. Leer el resto de esta entrada »

Edson Hurtado lanza sus libros en Amazon

Posted on Actualizado enn

Libros de Edson Hurtado disponibles en Amazon
Libros de Edson Hurtado disponibles en Amazon.

(New York, 31 de octubre de 2017).- El escritor e investigador boliviano, Edson Hurtado, lanzó esta semana sus libros en Amazon, el gigante de la comercialización de publicaciones digitales.
Hurtado, quien actualmente radica en New York, Estados Unidos, anunció a través de sus redes sociales que sus libros ya están en Amazon, en sus versiones para Kindle y otros dispositivos como computadoras y teléfonos celulares. “Ahora, desde cualquier parte del mundo, pueden descargar mis libros”, dijo en su video promocional.
Los libros disponibles son “No volveré a querer. La historia de Los Taitas del Beni”, publicado originalmente en 2010, “Ser gay en tiempos de Evo”, de 2011, tanto su versión en español como su traducción al inglés. También están on-line su investigación sobre diversidades sexuales en pueblos indígenas de 2014, y su libro de crónicas “La Madonna de Sorata”, publicado en 2015. Cada uno de ellos tiene un precio de $.- 1.99 y pueden descargarse instantáneamente de la página www.amazon.com. Leer el resto de esta entrada »

Bolivia: El Proceso de Cambio inclusivo

Posted on

Marcha del Orgullo LGBTI. BoliviaBolivia ha cambiado, qué duda cabe. En estos diez años, en los que el Proceso de Cambio liderado por el Presidente Evo Morales ha transformado la estructura económica, social, cultural y política del país, hemos sido testigos de una transmutación societal, cuyas raíces están forjando el futuro de un Estado Plurinacional digno, soberano e inclusivo a mediano y largo plazo.
Uno de los aspectos positivos, quizás, poco socializados y difundidos de esta década ganada, es la profundización en la legislación de los Derechos Humanos, y específicamente en la inclusión de los Derechos Civiles del Colectivo LGBTI (Gais, lesbianas, bisexuales, transgéneros, transexuales, travestis e intersexuales), que durante este tiempo han sido incluidos, de a poco, en el Proceso. Leer el resto de esta entrada »

Defender la Ley de Identidad de Género en Bolivia

Posted on Actualizado enn

Acto de promulgación de la Ley de Identidad de Género en Bolivia
Ley de Identidad de Género se promulgó en Bolivia.

Conocí a Crystal en el Chaco boliviano cuando realizaba la investigación de campo para mi libro sobre indígenas LGBTI (Lesbianas, gais, bisexuales, trans, intersexuales). Su historia me conmovió. Me contó sobre las botas pesadas, los cinturones afilados y los certeros golpes que le propinaron sus camaradas y superiores. La encontraron escapándose del cuartel, vestida de mujer, rumbo a una fiesta. “Me limpié la sangre y volví a hacer lo que tenía que hacer, porque faltaba una semana para el licenciamiento y yo quería salir bien”, me dijo en ese momento. Más tarde se licenció del cuartel y una vez afuera, asumió su identidad de género y se definió como mujer. Cuando la conocí era una de las dos travestis que caminan por la calles de Camiri. Altiva y orgullosa, exhibía los tatuajes del cuartel y lucía una larga cabellera oscura que se movía silenciosa al compás del viento. Se dedicaba al comercio; compraba y vendía coca. Viajaba por pueblitos con sus bultos, así, vestida de mujer, ganándose el pan de cada día. Leer el resto de esta entrada »

Hurtado culmina exitosa gira por Estados Unidos y México

Posted on Actualizado enn

Edson Hurtado en el Banco Mundial
Edson Hurtado participó, junto a otros activistas, en un evento del Banco Mundial, en Estados Unidos.

(Santa Cruz de la Sierra, 10 de junio de 2016).- El periodista y escritor boliviano Edson Hurtado, cumplió una apretada agenda en Estados Unidos y México, donde presentó su trabajo de investigación sobre diversidades sexuales y dio dos conferencias.
Primero participó como invitado especial en el International Day Against Homophobia and Transphobia (IDAHOT), en un panel junto a activistas de Vietnam, Estados Unidos y Serbia, organizado por el Banco Mundial en Washington D.C. Luego, en Nueva York, se reunió con Fabrice Houdart, del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, en Naciones Unidas (UN High Commissioner for Human Rights), quien manifestó su interés por el trabajo de investigación de Hurtado, referente a diversidades sexuales y de género en pueblos indígenas de Bolivia. Leer el resto de esta entrada »

Edson Hurtado dará conferencias en el Banco Mundial y en la Universidad Brown

Posted on Actualizado enn

Presentación del libro La Madonna de Sorata(Santa Cruz de la Sierra, 11 de mayo de 2016).- El periodista y escritor Edson Hurtado estará en Estados Unidos para presentar su investigación sobre diversidades LGBTI en pueblos indígenas de Bolivia. Participará de un panel por el Día Internacional de Lucha Contra la Homofobia y la Transfobia, organizado por el Banco Mundial en Washington D.C., y presentará su libro “La Madonna de Sorata” en la Universidad Brown, Providence, Nueva York.

Edson Hurtado, autor de La Madonna de Sorata

Hurtado fue invitado por el Banco Mundial para participar en el International Day Against Homophobia and Transphobia (IDAHOT), el 17 de mayo, en un panel junto a activistas de Vietnam, Estados Unidos y Serbia. En el evento, el autor compartirá los datos de su investigación sobre diversidades LGBTI en pueblos indígenas , y que este año fue traducida al inglés. Leer el resto de esta entrada »