evo

Ser gay en tiempos de Evo será traducido al alemán

Posted on Actualizado enn

(Santa Cruz de la Sierra, 06 de abril de 2016).- El escritor e investigador boliviano Edson Hurtado anunció la traducción al alemán de su libro Ser gay en tiempos de Evo y la presentación del mismo en la Feria Internacional del Libro de Frankfurt en 2017.

Edson Hurtado
Edson Hurtado, autor del libro Ser gay en tiempos de Evo, que se traducirá al alemán.

Gay sein in den Zeiten des Evo Morales, es el posible título para la edición en alemán. “De repente el libro, después de casi 6 años de la publicación de la primera edición, ha comenzado a generar repercusiones en otros países”, dijo el autor, e indicó que se imprimirán los libros en Alemania para la presentación en la Feria del Libro de Frankfurt, el año entrante.

Hurtado, quien ha presentado sus libros en países como México, Brasil, Perú y Honduras, comentó que este año presentará su trabajo en Estados Unidos y que tiene previsto un viaje a Tailandia a fin de año, invitado por una organización LGBTI.
“El libro está siendo reconocido como un aporte en la lucha contra la discriminación y a favor de los Derechos Humanos. Las historias que cuento sobre la situación del colectivo en Bolivia, se parece mucho a la de otros países del mundo”, afirmó el autor. Leer el resto de esta entrada »

La Madonna de Sorata se presentó en Cochabamba (Bolivia)

Posted on

(Santa Cruz de la Sierra, 03 de agosto de 2015).- El periodista y escritor Edson Hurtado, presentó “La Madonna de Sorata. Crónicas sobre indígenas homosexuales en Bolivia”, su más reciente trabajo de investigación sobre diversidades sexuales, en los jardines del Palacio Portales, en el marco del 7º FORO DE ESCRITORES BOLIVIANOS en Cochabamba.

La Madonna de Sorata en Cochabamba
Edson Hurtado y Roberto Navia en la presentación de La Madonna de Sorata en Cochabamba

Entre 2012 y 2013, Hurtado viajó durante seis meses a más de una docena de pueblos indígena-originarios. Recorrió miles de kilómetros de la geografía boliviana para encontrar las crónicas plasmadas en este libro. Leer el resto de esta entrada »

Araúz: “Ser gay en tiempos de Evo”, es una referencia inapelable en Bolivia

Posted on

Me opongo rotundamente a darle tan sólo una condición reivindicativa a una obra que aporta a nivel periodístico como narrativo a las vertientes no suficientemente fértiles de propuestas que apuntan a la temática de diversidades sexuales.

Presentación del libro en Santa Cruz
Presentación del libro “Ser gay en tiempos de Evo” en Santa Cruz, Bolivia.

Es que desde su primera edición, “Ser gay en tiempos de Evo” se asienta como una referencia inapelable en Bolivia para tener un acercamiento fidedigno al escenario LGBTI del país.
Y soy cuidadosa al elegir ese término, el de “referencia”, ya que no hay una publicación previa que contenga tal contundencia y claridad en esas aguas.

Una obra bien dicha, una obra cuya primera cualidad es haber sido dicha, así, sin maquillaje.

Es una obra que abarca con desnudez y sin condescendencias los diferentes rostros del ser gay: los paradigmas discriminatorios que se heredan aún, la cuestionada “aprobación” familiar, las traiciones a diferentes niveles políticos que funden a este tema en pocos avances sociales, aunque no se puede negar que los hay; los amores en lo oscurito, los trapitos al sol. Leer el resto de esta entrada »

Ser gay en tiempos de Evo se presenta en México y Brasil

Posted on Actualizado enn

Edson Hurtado
Edson Hurtado, autor de Ser gay en tiempos de Evo

El libro Ser gay en tiempos de Evo, del escritor e investigador boliviano Edson Hurtado, será presentado en la Universidad de Guadalajara, en el marco de la Feria Internacional de esa ciudad, y en el centro cultural de Santa Isabel en Sao Paulo, Brasil, según informó el propio autor. El martes pasado, Hurtado presentó en Santa Cruz la 2da. Edición y su versión digital disponible para descargas desde Internet, y ahora anuncia su viaje a México para participar en la FIL. “Vuelvo a México muy contento a presentar mi libro. Estaré en Universidad de Guadalajara, pero también tengo programado un conversatorio en el D.F. Me trataron muy bien, y pese a todos los problemas que tienen, los mexicanos son muy optimistas y querendones”, dijo el autor, quien recientemente participó en la Conferencia Mundial de la ILGA, en ese país. Leer el resto de esta entrada »

Edson Hurtado lanza versión digital de Ser Gay en tiempos de Evo

Posted on Actualizado enn

El escritor e investigador boliviano Edson Hurtado presentará la 2da. Edición de su libro “Ser gay en tiempos de Evo” en Santa Cruz, este martes 25 de noviembre, en el Goethe-Zentrum. En el evento también se realizará el lanzamiento del libro virtual para descargas desde Internet. La cita es a las 19:30 Hrs.

Portada del libro "Ser gay en tiempos de Evo"
Portada del libro “Ser gay en tiempos de Evo”, de Edson Hurtado

“Después de haberse agotado la 1ra. Edición de 2011, que sólo tuvo distribución en Bolivia, el libro recién está llamando la atención en el exterior, y es por eso que decidí hacer una nueva”, dijo el autor, quien recientemente presentó el libro en la Conferencia Mundial de la ILGA, en Ciudad de México. “Esta 2da. Edición tiene nuevos relatos, ha sido corregida y también estará en formato digital para descargas desde Internet en la página VivirEnBolivia.Net”, anunció Hurtado.

Leer el resto de esta entrada »

Los libros de los que no se habla (III)

Posted on

David Aruquipa Pérez ha desenterrado una joya de la cultura folklórica boliviana en su libro “La China Morena. Memoria histórica travesti”, y gracias a él, hoy tenemos un documento que evidencia que la sociedad boliviana tiene un carácter inclusivo, festivo y amigable, por encima de cualquier otra característica.

Tapa_China Morena

La investigación, auspiciada por CONEXIÓN – Fondo de Emancipación, y con el apoyo de la Comunidad de Investigación Acción en Derechos y Ciudadanías – DIVERSIDAD y el Museo Nacional de Etnografía y Folklore (MUSEF) tiene casi 200 páginas, increíbles fotografías, testimonios de primera mano, y un repaso por la historia de la mítica China Morena, aquellas travestis que en los años 60 y 70 brillaban en el Gran Poder y en las fiestas carnestolendas más importantes. Leer el resto de esta entrada »

La consolidación del Estado Plurinacional

Posted on Actualizado enn

Desde la promulgación de la Nueva Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia, los bolivianos y las bolivianas (la mayoría, aceptémoslo de una vez) creen o esperan que la refundación del país se consolide en un espacio alguna vez imaginado.

Estado_1

El proceso de cambio en el que estamos todos embarcados, todos y no sólo los masistas en función de gobierno, tiene como desafío la participación de todos y todas en la construcción de una nueva sociedad y la en la consolidación del Estado Plurinacional. Leer el resto de esta entrada »